RÈGLEMENTS OFFICIELS

LE SWEEPSTAKE S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ RECONNU DANS LEUR PROVINCE/TERRITOIRE AU MOMENT DE LEUR PARTICIPATION. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
  1. AUCUN ACHAT NI AUCUN PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. Effectuer un achat n’augmentera pas vos chances de gagner. Le Sweepstake débute le , heure avancée de l’Est (« HAE »), et se termine le , HAE (la « Durée du Sweepstake »). Le Sweepstake « Snapchat et surprises » TWIZZLERS (le « Sweepstake ») est un Sweepstake à participation en ligne qui comprend dix-sept (17) périodes hebdomadaires de participation (chacune appelée « Période de participation ») se déroulant pendant toute la durée du Sweepstake.

  2. ADMISSIBILITÉ : Ce Sweepstake s’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité reconnu dans leur province/territoire au moment de leur participation. Les employés, dirigeants et administrateurs de Hershey Canada Inc. (le « Commanditaire »), de Promotion Watch, Inc., d’Anomaly, de même que de leurs sociétés mères respectives, filiales, divisions, sociétés affiliées, fournisseurs, imprimeurs, distributeurs, agences publicitaires, promotionnelles et juridiques, ainsi que les individus qui résident avec eux – qu’ils soient parents ou non (collectivement appelés ici « Parties liées à la promotion ») ne sont pas admissibles au Sweepstake.

  3. COMMENT JOUER : Les participants doivent utiliser un téléphone mobile et l’application Snapchat pour pouvoir jouer. Pendant la durée du Sweepstake, il suffit d’utiliser l’application Snapchat sur son téléphone et de scanner le code Snapchat (snapcode) visible sur les emballages disponibles en magasin pour obtenir une lentille de jeu. Confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire et cliquez sur l’icône « Soumettre ». Si vous avez l’âge de la majorité, vous devrez remplir le formulaire d’inscription (le « Formulaire d’inscription ») en inscrivant votre nom complet, votre adresse courriel, votre adresse postale complète (incluant votre code postal), un numéro de téléphone où on peut vous joindre durant le jour - incluant l’indicatif régional (collectivement appelés ici les « Renseignements personnels ») pour savoir si vous êtes un gagnant potentiel (ici appelé un « Jeu ») ou si vous remportez un prix instantané (un « Prix instantané »). Si vous n’avez pas l’âge de la majorité, vous recevrez un message indiquant : « Désolé, vous ne pouvez pas jouer. ». Si vous êtes le gagnant potentiel d’un prix instantané, un message gagnant (le « Message gagnant ») indiquant « Ding, ding, ding, nous avons un gagnant potentiel! » s’affichera, indiquant quel prix vous aurez potentiellement remporté (voir le Règlement 5). Ensuite, vous devrez répondre à une question réglementaire d’arithmétique. Si vous répondez correctement à cette question, vous serez déclaré gagnant du prix instantané préalablement indiqué. Si vous n’avez pas été sélectionné pour remporter un prix instantané ou si vous n’avez pas répondu correctement à la question réglementaire d’arithmétique, un message non gagnant indiquera : « Zut! C’est raté. Tente ta chance encore en scannant de nouveau pour vivre des expériences incroyables avec un ami! D’ici là, profite d’une lentille. » Tous les renseignements personnels devront être corrects pour vous permettre de réclamer votre prix instantané et il est de votre responsabilité de fournir votre adresse postale exacte. Si les renseignements personnels inscrits sur le formulaire d’inscription sont corrects et que la réponse à la question réglementaire d’arithmétique est bonne, un message vous indiquera la façon par laquelle vous recevrez votre prix instantané (voir Règlement 9ii). Pour être admissibles, toutes les participations devront avoir été reçues au plus tard le 28 juillet 2019 à 23 h 59 min 59 s HAE (« Date de la fin du Sweepstake »). Limite d’un (1) jeu par personne/adresse courriel par jour. Un participant ne peut utiliser qu’une seule adresse courriel pour participer au Sweepstake. La première participation au Sweepstake donnera droit à une (1) participation au tirage du Grand Prix (voir Règlement 8). Toute tentative pour avoir accès à un plus grand nombre de participations, par l’utilisation de plusieurs/différents comptes courriels ou par n’importe quelle autre méthode entraînera l’annulation de tous les jeux de la personne fautive. L’ordinateur du commanditaire fera office de chronomètre officiel pour ce Sweepstake. Les jeux générés par reproduction robotique, programmation, script, macrocommande ou par tout autre procédé automatisé seront déclarés inadmissibles. Aucune autre forme de participation que celles établies ci-dessus ne sera acceptée. Des moments sélectionnés de façon aléatoire pendant la durée du Sweepstake seront choisis par Promotion Watch, Inc. Le premier concurrent à compléter un jeu (jeu qui aura été correctement reçu et enregistré dans l’ordinateur du commanditaire) pendant ou immédiatement après un moment sélectionné aléatoirement au cours de la période de prix instantanés deviendra admissible à un prix. Tous les renseignements relatifs aux participations deviennent la propriété du commanditaire.

    En participant à ce Sweepstake, vous acceptez de vous conformer aux règles et règlements du Sweepstake (les « Règlements officiels »). De plus, si vous devenez un gagnant potentiel d’un prix, vous reconnaissez que le prix doit être accepté tel qu’il est décerné, sans substitution, et vous acceptez de dégager le commanditaire, les parties liées à la promotion, les organisateurs indépendants du concours, s’il y a lieu, et leurs sociétés affiliées ou liées, de même que leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit, et, si applicable, leurs agences publicitaires ou promotionnelles respectives (collectivement appelés ici les « Renonciataires ») de toute responsabilité en lien avec un prix ou avec ce Sweepstake.

  4. GRANDS PRIX :Il y a en tout deux (2) grands prix à gagner (chacun appelé un « Grand Prix »). Voici en quoi ils consistent :

    1. PREMIER GRAND PRIX : Le premier grand prix (le « Premier Grand Prix ») consiste en un voyage tout inclus (voir ci-dessous pour les détails) pour quatre (4) personnes (le gagnant et trois (3) invités) dans un établissement quatre (4) ou cinq (5) étoiles offrant la formule tout inclus (le « Complexe touristique ») à une destination (la « Destination ») au choix du commanditaire (le choix du complexe touristique et de la destination sera laissé à la discrétion du commanditaire). Le premier grand prix comprend un vol aller-retour en classe économique pour quatre (4) personnes à partir de l’aéroport international canadien situé le plus près de la résidence du gagnant; le transport entre l’aéroport et le complexe touristique à l’arrivée et au départ; deux (2) chambres standards (en occupation double) pendant cinq (5) nuits au tout-inclus; ainsi que tous les repas, boissons et activités quotidiennes offerts au complexe touristique. La valeur approximative maximale du prix est de 8 400 $ (CAD), sur la base d’un voyage effectué à partir de Toronto vers une destination située dans les Caraïbes, pour quatre (4) personnes, et pourra varier en fonction du point de départ, de la destination, du complexe touristique choisi et de la variation des tarifs. Le commanditaire pourra offrir le choix entre jusqu’à trois (3) destinations et complexes touristiques au gagnant, mais la sélection de ces destinations possibles restera à la totale discrétion du commanditaire.

      Avant leur départ, le gagnant et son (ou ses) invité(s) devront se procurer, selon le cas, un passeport valide, un visa de tourisme ou tout autre document ou autorisation leur permettant de se rendre à destination et de séjourner au complexe touristique. Le gagnant devra choisir les dates du voyage, la destination et le complexe touristique au plus tard trois (3) mois après avoir remporté le Grand Prix (voir Règlement 9), et le voyage devra avoir été effectué avant le 31 juillet 2020, à défaut de quoi le gagnant sera réputé avoir renoncé au Grand Prix.

    2. DEUXIÈME GRAND PRIX : Le deuxième grand prix consiste en un voyage offert au gagnant et à trois (3) invités à Toronto, Ontario (le « Deuxième Grand Prix »). Ce prix comprend un vol aller-retour en classe économique pour le gagnant et trois (3) invités à Toronto; deux (2) chambres standards (en occupation double) pendant deux (2) nuits dans un hôtel quatre (4) ou cinq (5) étoiles de Toronto; et 1 500 $ d’argent de poche (payable par chèque au gagnant). Dans l’éventualité où le gagnant habiterait dans un rayon de 300 kilomètres de Toronto, ONT., le transport aller-retour de la résidence du gagnant jusqu’à l’hôtel choisi serait effectué par voie terrestre. La valeur approximative maximale du Deuxième Grand Prix est de 6 500 $ (CAD), sur la base d’un voyage effectué à partir de Vancouver. Cette estimation pourrait varier en fonction du point de départ et de la fluctuation des tarifs. Le gagnant devra choisir les dates du voyage au plus tard trois (3) mois après avoir remporté le Deuxième Grand Prix (voir Règlement 9), et le voyage devra avoir été effectué avant le 31 juillet 2020, à défaut de quoi le gagnant sera réputé avoir renoncé au Grand Prix.

    Les chances de gagner un Grand Prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la durée du Sweepstake. Limite d’un (1) Grand Prix par ménage. Tout écart entre la valeur approximative au détail d’un Grand Prix et sa valeur réelle ne sera pas remis en prix. Les réservations sont soumises à la disponibilité des vols et des places d’hébergement, aux périodes d’interdiction (comme le temps des Fêtes et la semaine de relâche de mars), à la réglementation et aux restrictions des gouvernements, des hôtels, des lignes aériennes et à toutes les autres règles et restrictions relatives au transport. Toutes les dépenses supplémentaires encourues lors de l’utilisation ou de la réclamation d’un Grand Prix qui ne font pas partie de la description dudit Grand Prix relèvent uniquement de la responsabilité du gagnant et de son ou ses invité(s) incluant, mais sans s’y limiter : les vols de correspondance non inclus au transport aller-retour déterminé, le transport terrestre additionnel, l’essence, les frais supplémentaires sur le carburant et les devises étrangères, les passeports, les assurances, les repas et les boissons (consommés à l’extérieur du complexe en ce qui concerne le gagnant du Premier Grand Prix), les pourboires, les services de buanderie, les divertissements, les excursions, les correspondances, les marchandises, les souvenirs, les appels téléphoniques (locaux, interurbains et internationaux), les soins médicaux, les assurances voyage et annulation de même que tout document essentiel au voyage, les évacuations d’urgence et tous types de dépenses personnelles de quelque nature que ce soit. Le gagnant et son ou ses invité(s) sont également les seuls responsables de toutes les dépenses encourues du point de départ jusqu’au retour, le Grand Prix y débutant et y prenant fin. Les préparatifs du voyage doivent être effectués par l’intermédiaire du commanditaire, et le gagnant et son ou ses invité(s) devront suivre le même itinéraire. Aucun point accordé aux grands voyageurs ne pourra être gagné. Tous les voyageurs invités devront être résidents canadiens au moment de signer la décharge de responsabilité. Dans l’éventualité où un des passagers invités n’aurait pas l’âge de la majorité dans la province/territoire où cette personne réside (le « Mineur »), les parents ou le tuteur légal du mineur doivent remplir et signer la décharge de responsabilité destinée aux voyageurs au nom de la personne mineure (voir Règlement 9), et ils doivent l’accompagner durant le voyage du Grand prix (le parent ou le tuteur accompagnateur comptera alors comme un (1) voyageur invité). Le gagnant devra utiliser sa propre carte de crédit à son arrivée à l’hôtel pour couvrir les frais non inclus dans le prix (comme les frais pour le service aux chambres). Le gagnant doit accepter le prix tel quel ou y renoncer, de sorte qu’il puisse être remis à un autre gagnant. Le choix de l’aéroport, de la compagnie aérienne, de l’hôtel, des sièges et des dates du voyage est laissé à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de tout événement reporté, annulé, retardé ou suspendu (incluant les vols en avion) indépendant de sa volonté. Toutes les autres dépenses non mentionnées spécifiquement ici relèvent uniquement de la responsabilité du gagnant et de ses invités. L’hébergement et les déplacements sont offerts en fonction de leur disponibilité; ils peuvent être modifiés et soumis à certaines restrictions. La valeur réelle du voyage gagné peut varier en fonction de la ville, du jour et du moment du départ.

    Les gagnants d’un Grand Prix et leurs invités doivent se comporter selon les convenances dans le respect de la moralité publique. Les gagnants d’un Grand Prix et leurs invités ne doivent en aucun temps, alors qu’ils sont les invités du commanditaire, commettre d’infractions ou agir de façon indigne ou de manière à offenser la morale en regard des lois et des règlements locaux, ou poser des gestes qui pourraient nuire socialement aux parties liées à la promotion, ou les placer en situation de discrédit, de dérision, de mépris ou de ridicule, ou qui pourraient choquer, insulter ou offenser la communauté, la moralité publique ou la décence, ou qui pourraient porter préjudice aux parties liées à la promotion. Dans l’éventualité où un gagnant d’un Grand Prix ou ses invités poseraient de tels gestes ou agiraient (selon la seule analyse qu’en ferait le commanditaire) d’une manière odieuse, menaçante ou illégale, ou qu’ils tenteraient d’embêter, d’abuser, de menacer ou d’agresser qui que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de mettre fin immédiatement au voyage et de retourner le gagnant du Grand Prix et ses invités à la maison sans aucune compensation.

  5. PRIX INSTANTANÉS : Il y a deux cent quatre-vingt-dix (290) prix instantanés à gagner pendant la durée du Sweepstake (chacun appelé un « Prix instantané »). Le détail des prix à gagner se trouve ci-dessous. Le nombre total des prix instantanés disponibles diminuera au fur et à mesure qu’ils seront attribués. Au début du Sweepstake, les prix instantanés offerts sont les suivants :

    Description des prix instantanés Nombre de prix disponibles au départ Valeur approximative au détail (CAD)
    Carte-cadeau Cinéma virtuelle de 100 $ (les « Prix cinéma ») 50 100 $
    Carte-cadeau virtuelle de 200 $ pour un concert ou un événement sportif (les « Prix événement ») 25 200 $
    Ensembles de prix TWIZZLERS comprenant six (6) produits TWIZZLERS (les « Ensembles de prix TWIZZLERS ») 215 12 $

    Limite d’un (1) Prix instantané par ménage pendant la durée du Sweepstake.

  6. CHANCES DE GAGNER UN PRIX INSTANTANÉ ET CONDITIONS : Les chances de gagner un Prix instantané dépendent du nombre total de participations admissibles reçues et du moment où a lieu le jeu. Si un prix ne peut plus être offert pour une raison ou une autre, le commanditaire se réserve le droit, sans responsabilité de sa part, d’offrir un autre prix de valeur égale ou supérieure. Si un gagnant potentiel ne remplit pas le formulaire d’inscription, qu’il ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique ou qu’il ne complète pas le processus lui permettant de réclamer un prix, ce dernier retournera dans l’ensemble des prix disponibles pour les autres concurrents. AUCUN PRIX NON RÉCLAMÉ OU ABANDONNÉ NE SERA REMIS. Les prix doivent être acceptés tels quels sans substitution possible. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être vendus et ne peuvent être échangés contre de l’argent (aucune valeur de rachat).

  7. PÉRIODES DE PARTICIPATION POUR GAGNER UN PRIX INSTANTANÉ : Le nombre de prix instantanés à gagner pendant chaque période de participation est indiqué ci-dessous :

    SEMAINE PÉRIODE DE PARTICIPATION
    De 00:00:00 HAE à 23:59:59 HAE CHAQUE SEMAINE, sauf pour la Semaine 1 (début à 9:00:00)
    Ensembles de prix TWIZZLERS Prix Cinéma Prix Événement
    1. 22 2 2
    2. 21 2 2
    3. 21 3 2
    4. 21 3 2
    5. 21 4 2
    6. 18 4 1
    7. 18 4 1
    8. 18 3 1
    9. 7 4 2
    10. 7 4 1
    11. 7 3 1
    12. 6 3 1
    13. 6 3 1
    14. 6 3 2
    15. 6 3 2
    16. 6 1 1
    17. 4 1 1
  8. TIRAGE DU GRAND PRIX : A random draw for each Grand Prize (the “Grand Prize Draw”) will be held on , at 10:00:00 AM (the “Grand Prize Draw Date”) at 2390 Bristol Circle, unit 3, Oakville, ON from among all eligible entries received by the Sweepstakes Closing Date. Odds of being selected depend on the total number of eligible entries received by the Sweepstakes Closing Date (the First Grand Prize will be selected first and the Second Grand Prize will be selected second). The selected entrants will be contacted by email and within two (2) business days of the Grand Prize Draw Date. If the selected entrant (a) cannot be reached by email within five (5) business days of being contacted; or (b) fails to correctly answer the skill testing question (see rule 9i); or (c) fails to return the properly executed Release Form within the specified time (see rule 9i), then he/she will be disqualified and another entrant will be randomly selected until such time as a Prize winner is confirmed or there are no more eligible entries whichever comes first. The Sponsor will not be responsible for failed attempts to contact a selected entrant. Un tirage au sort pour chaque grand prix (le « Tirage du Grand Prix ») aura lieu le , à 10:00:00 HAE (la « Date du tirage du Grand Prix »), au 2390, Bristol Circle, unité 3, Oakville, ONT., parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date limite du Sweepstake. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant la date limite du Sweepstake (on procédera d’abord au tirage du Premier Grand Prix, puis au tirage du Deuxième Grand Prix.) Les participants sélectionnés seront contactés par courrier électronique dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage du Grand Prix. Si le gagnant sélectionné (a) ne peut être joint par courriel dans les cinq (5) jours suivant l’envoi du premier courriel; ou (b) échoue à répondre correctement à la question réglementaire d’arithmétique (voir Règlement 9i); ou (c) ne retourne pas le formulaire de décharge de responsabilité dûment rempli dans les délais requis (voir Règlement 9i), il/elle sera alors disqualifié(e) et on sélectionnera aléatoirement un autre participant jusqu’à ce qu’un gagnant soit confirmé ou qu’il ne reste plus aucune participation admissible, selon la première éventualité. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’échec des tentatives effectuées pour contacter un participant sélectionné.

  9. AVIS AU GAGNANT :

    1. Avis au gagnant du Grand Prix : Pour être déclaré gagnant du Grand Prix, le participant sélectionné doit répondre dans un délai limité, sans aucune aide, que ce soit par un procédé mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique posée par courriel ou par téléphone. Le participant sélectionné devra également signer une Déclaration et Formulaire de décharge de responsabilité confirmant s’être conformé aux Règlements officiels, acceptant que le Grand Prix lui soit remis tel quel, sans substitution, libérant les Renonciataires (tels qu’ils sont définis au Règlement 3) de toute responsabilité en lien avec le Grand Prix ou avec ce Sweepstake, et acceptant d’apparaître dans des publicités du commanditaire relatives au Sweepstake et au Grand Prix (le « Formulaire de décharge de responsabilité »). Si le participant sélectionné pour recevoir le Grand Prix échoue à remplir correctement le formulaire de décharge de responsabilité ou à le retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’envoi de l’avis, alors il ou elle sera disqualifié(e) et ne recevra pas le Grand Prix. Les invités au voyage par le gagnant du Grand Prix devront également remplir et signer une décharge de responsabilité dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’envoi de l’avis afin d’être admissibles à participer au Grand Prix. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’échec des tentatives effectuées pour contacter le participant sélectionné. Après la réception et la vérification du formulaire de décharge de responsabilité, on procédera avec le gagnant, dans les 4 à 6 semaines suivantes, à la coordination des démarches relatives à l’attribution du Grand Prix.

    2. Avis au gagnant d’un prix instantané : Pour être déclaré gagnant d’un prix instantané, le participant doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique après avoir reçu un message gagnant. Après vérification, les gagnants d’un prix instantané recevront leur prix par la poste ou par courrier électronique à une des adresses inscrites dans le formulaire d’inscription. Le prix instantané leur parviendra dans un délai de six (6) à douze (12) semaines à l’adresse courriel ou postale indiquée dans le formulaire d’inscription.

  10. CONDITIONS: Afin de pouvoir participer au Sweepstake, tous les concurrents acceptent de dégager de toute responsabilité le commanditaire, les parties liées à la promotion et Snap Inc. au regard de toute réclamation ou action résultant de blessures, de dommages ou de pertes de toutes sortes affligeant des personnes, incluant le décès. Ces exclusions de responsabilité concernent également les biens perdus ou endommagés directement ou indirectement lors de la réception, de la possession, du bon ou mauvais usage de tout prix, tant au moment de la préparation et de la participation à une activité relative au prix en question, que dans les déplacements précédant ou suivant ladite activité. Ces exonérations s’appliquent aussi à toute erreur typographique ou autre s’étant glissée dans les Règlements officiels ou dans la présentation des prix offerts. Le gagnant sera le seul à assumer tout risque de perte ou de dommage relatif à son prix après qu’il lui aura été remis. Le commanditaire ne peut formuler aucune observation ni offrir aucune garantie concernant l’aspect, la sécurité ou le rendement de quelque prix que ce soit. Le nombre de prix établi au départ sera respecté. Si le classement ou toute autre raison que ce soit faisaient en sorte de générer, dans n’importe quelle catégorie, un plus grand nombre de prix, disponibles ou pouvant être réclamés, que ceux établis dans ces Règlements officiels, le commanditaire se réserve le droit de remettre uniquement le nombre de prix fixé au départ.

  11. CONDITIONS GÉNÉRALES : Sauf là où la loi l’interdit, les gagnants concèdent au commanditaire le droit d’imprimer, de publier, de diffuser, partout dans le monde, dans un média actuel ou à venir, leurs nom, adresse, voix, déclarations, image ou autres représentations, sans aucune consultation, aucun avis ou compensation, à des fins de relations publiques, de publicité ou autres fins promotionnelles déterminées par le commanditaire. Aucun groupe, club ou organisme n’est autorisé à reproduire ou à distribuer à ses membres quelque partie que ce soit de ces Règlements officiels. Pour pouvoir s’inscrire, tous les participants acceptent d’être liés à ces Règlements officiels et aux décisions des juges. En participant à ce Sweepstake, chaque concurrent(e) autorise expressément le commanditaire, ses agents ou représentants à conserver, à partager et à utiliser les renseignements personnels obtenus lors de son inscription, à seule fin d’administration du Sweepstake et en accord avec la Politique de confidentialité du commanditaire, à moins que le ou la participant(e) en convienne autrement. Pour obtenir plus d’information sur les pratiques du commanditaire en matière de confidentialité, nous vous prions de consulter sa Politique de confidentialité à http://www.thehersheycompany.com/privacy-policy.aspx.

  12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : Le commanditaire n’assume aucune responsabilité (a) à l’égard des envois, participations ou courriels perdus, inadmissibles, mal acheminés, incomplets, détériorés ou non livrés; ni à l’égard de l’interruption ou de l’indisponibilité d’un satellite, d’un réseau, d’un serveur, d’un fournisseur de services Internet (FSI), d’un site Web, d’un système téléphonique ou d’autres connexions, ou de problèmes de communication, de panne d’ordinateur, de satellite, de téléphone ou de transmission par câble, ou de lignes, ou de panne technique, ou de transmissions échouées, confuses, inintelligibles, altérées, embrouillées, retardées ou mal acheminées, ou à l’égard d’une panne, d’une erreur technique ou du dysfonctionnement d’un logiciel, du matériel informatique ou d’un téléphone, ou face à toute autre erreur humaine, mécanique, électronique, de réseau, ou à la perte ou à la saisie incorrecte, imprécise, échouée de données liées à la participation ou de toute autre information que ce soit; et (b) à l’égard de toute information incorrecte ou imprécise produite par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou élément de programmation liés à ce Sweepstake ou utilisés à ses fins; ni à l’égard de toute erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité, ou retard dans les opérations ou la transmission, défaillance de la ligne de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé, ou altération ou piratage du site Web.

  13. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de disqualifier toute personne qui tenterait d’altérer le processus de participation, les opérations du Sweepstake ou le site Web, qui agirait en violation des modalités édictées dans le site Web, ou qui agirait de manière déloyale ou nuisible, ou avec l’intention de menacer, d’abuser ou de harceler une autre personne. Le commanditaire n’est pas responsable des préjudices ou des dommages qui pourraient survenir à l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne dans le cadre de sa participation à ce Sweepstake ou au cours de la fréquentation du site Web ou du téléchargement ou de la copie de matériel en provenant. Si, pour une raison quelconque, le Sweepstake, suivant l’unique opinion du commanditaire, ne peut se dérouler comme prévu à la suite d’une infection causée par un virus, une attaque de vers, un bogue, une altération, un piratage, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou pour toute autre raison qui, selon le commanditaire uniquement, altère ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce Sweepstake, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le Sweepstake, et de déterminer un gagnant à partir des inscriptions effectuées en ligne avant l’interruption ou d’une autre façon que le commanditaire jugera juste et équitable. En cas de différend quant aux Jeux soumis par Internet, le détenteur autorisé du compte courriel utilisé au moment de l’inscription en ligne sera considéré comme le participant inscrit et il devra se soumettre aux Règlements officiels. Le détenteur autorisé du compte courriel est considéré comme la personne physique qui a obtenu une adresse électronique d’un fournisseur de service Internet, d’un fournisseur de service en ligne ou d’une autre organisation responsable de fournir des adresses de courrier électronique. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE EFFECTUÉE PAR UN UTILISATEUR, UN PARTICIPANT OU UNE AUTRE PERSONNE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU À COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU SWEEPSTAKE CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE SURVENAIT, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER À LA PERSONNE RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.

  14. RÉSOLUTION DES LITIGES : Toutes les questions et les enjeux relatifs à l’élaboration, à la validité, à l’interprétation et à l’applicabilité des Règlements officiels ou ceux relatifs aux droits et obligations des participants et du commanditaire sont régis et interprétés conformément (i) aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada applicables pour les résidents du Québec et (ii) aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicables pour les résidents des autres provinces/territoires du Canada, sans égard aux principes de conflits de droit. Toute tentative effectuée par un participant ou une autre personne visant à endommager délibérément tout site Web ou à compromettre le déroulement légitime du Sweepstake pourrait constituer une violation des lois criminelles et civiles. Si une telle tentative survenait, le commanditaire se réserve le droit de réclamer à la personne responsable des dommages-intérêts dans les limites autorisées par la loi. Ce Sweepstake est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales.

  15. POUR LES RÉSIDENTS AUTORISÉS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige relatif à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’une décision soit prise. Tout litige relatif à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d’aider les parties en cause à trouver un terrain d’entente.

  16. COMMANDITAIRE : Hershey Canada Inc. 5750, Explorer Drive, Suite 500 100129V2, Mississauga, ONT. L4W 0B1. Ce Sweepstake n’est d’aucune façon commandité, endossé ou administré par, ni associé à Snap Inc. Toutes les questions et les plaintes de même que les commentaires relatifs à ce Sweepstake devraient être adressés au commanditaire, et non à Snap Inc.

AUCUN ACHAT REQUIS. Concours ouvert du au . S’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité reconnu dans leur province. Deux grands prix à gagner. Le Premier Grand Prix disponible : un voyage pour 4 personnes dans un complexe touristique, valeur approximative (« VA ») de 8 400 $ évaluée sur la base d’un voyage type effectué à partir de Toronto vers une destination située dans les Caraïbes. Le Deuxième Grand Prix disponible : un voyage pour 4 personnes à Toronto, VA de 6 500 $ évaluée sur la base d’un départ effectué à partir de Vancouver. Deux cent quatre-vingt-dix (290) prix instantanés à gagner : 215 ensembles de prix TWIZZLERS (VA de 12 $ chacun), 25 cartes-cadeaux virtuelles de 200 $ pour assister à un concert ou à un événement sportif et 50 cartes-cadeaux cinéma de 100 $. Le nombre de prix instantanés diminuera à mesure qu’ils seront remis tout au long de la durée du Sweepstake. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues et du moment de la participation (en ce qui concerne les prix instantanés). Question réglementaire d’arithmétique, téléphone cellulaire et Snapchat requis. Règlements officiels: www.snapchatetsurprises.ca